Awer de Fall ass hëllefräich, Bestätegung a Klärung
D 'Bierger Geriicht vum Kanton Zürich z' ënnersichen hat an engem aktuellen Fall, ob d anscheinend falsch Ausso vun engem Falschen am Schiedsverfahren war strofbar akte woren ënner dem Artikel vum schwäizer Strafgesetzbuches (StGB) als MeineidBis elo war et kloer, vun de Geléierten, ob d 'Ufuerderunge fir d' Zeugenaussage am staatlecher Gerichtsverfahren och an Schiedsverfahren.
D 'Geriicht opgehuewen op d' schwäizer Bundesgericht seng Rechtsspriechung, no där d Gültegkeet vun enger Zeugenaussage ënnerläit de geltenden verfahrensrechtlichen Vorschriften.
An Ermangelung spezifischer Bestëmmungen ass et net, datt d Transkripte Minutten gelies ginn, déi den Zeien no senger Zeugnis an d 'Importenz Schildern d' Transkripte, déi d 'Ufuerderunge fir d' Zeugenaussage virun staatlecher frësche Plat en. (ii) D 'Zeugnis muss kloer gemaach ginn, keng Privilegien a senger Hir méiglech, Recht op Verweigerung vun der Ausso Et gëtt dofir recommandéiert, fir eendeiteg an eng prozedurale Reiefolleg, der Importenz an Sachverständigen Virdru oder Aussoen vun iwwersetzer an Dolmetscher erfaasst, dee vum Geriicht Reporter an d' Kopië betreffend ginn, d 'Parteien awer, datt d' Transkripte ginn net gelies, nach ënnerschriwwen vun de Falschen, etc.
Fir sécherzestellen, datt Si net verpassen op regelméisseg updates aus dem Kluwer Arbitration Blog, loscht Se w.
Danke Georg: eng interessant a kéint hëllefen Kommentar-op d 'mannst fir bestëmmungen vun eis, d' vermëttelen, an CH. Ech, an ech denken, all déi aner, déi schonn dovun ausgoen, datt d Grondwësse vun de Bestëmmunge vum Artikel gebraucht, fir Schlichtungen. Ich erinnere mich, datt Daniel Wehrli géif erklären, firwat bei der"Vereedegung"de Falschen Jehovas. Iwwregens hunn ech nach ni gesinn, datt eng erfollegräich Strafverfolgung wéinst Meineids vun engem Falschen an engem Schiedsverfahren-ech hu gesinn, e puer versich ze verfollegen. (Ech géif soen, datt, wann all Zeien, datt ech iwwerzeegt sinn, louch iwwerfouert goufen, et géif sech verschlimmern, fir eise Prisong überbelegung problem.) War dës Strafverfolgung reduzéiert sech opgrond vun der Fuerderungen, déi Si just hunn.
